Cung Cấp Khí Công Nghiệp Cho Doanh Nghiệp Trung Quốc Tại Móng Cái | 芒街中资企业工业气体供应

CUNG CẤP KHÍ CÔNG NGHIỆP CHO DOANH NGHIỆP TRUNG QUỐC TẠI MÓNG CÁI, QUẢNG NINH

越南广宁省芒街地区中资企业工业气体供应及集中供气解决方案

BACHAGAS – Công ty Cổ phần Khí Công nghiệp Bắc Hà chuyên cung cấp khí công nghiệp và giải pháp cấp khí cho các nhà máy sản xuất tại Việt Nam, bao gồm doanh nghiệp có vốn đầu tư Trung Quốc tại Móng Cái, Quảng Ninh.

Các sản phẩm chính gồm CO₂, Nitơ (N₂), Oxy (O₂), Argon (Ar), khí hàn Ar/CO₂ và các hỗn hợp khí công nghiệp theo yêu cầu.

Ngoài cung cấp khí, BACHAGAS còn tư vấn thiết kế, lắp đặt, bán và cho thuê bồn chứa khí lỏng, dàn hóa hơi, bộ điều áp, hệ thống trộn khí và mạng đường ống cấp khí trung tâm.

BACHAGAS – 北河工业气体股份公司 专业为越南工业制造企业提供工业气体及供气系统解决方案，服务对象包括越南广宁省芒街地区的中国投资企业。

主要产品包括二氧化碳（CO₂）、氮气（N₂）、氧气（O₂）、氩气（Ar）、氩气/二氧化碳焊接混合气及根据客户要求定制的工业混合气。

除工业气体供应外，BACHAGAS还提供液态气体储罐、气化器、调压装置、混气设备及工厂集中供气管道的设计、安装、销售与租赁服务。

1. GIẢI PHÁP CẤP KHÍ CHO NHÀ MÁY TRUNG QUỐC TẠI MÓNG CÁI

芒街地区中资工厂工业气体供应解决方案

Móng Cái nằm tại khu vực biên giới Việt Nam – Trung Quốc, có hoạt động thương mại và hợp tác kinh tế qua biên giới. Các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư sản xuất tại đây có thể phát sinh nhu cầu sử dụng khí công nghiệp trong quá trình xây dựng, lắp đặt thiết bị và vận hành nhà máy.

芒街位于越南与中国边境地区，具有跨境贸易及经济合作活动。中国企业在当地投资建设工厂时，可能在厂房建设、设备安装及正式生产过程中产生工业气体需求。

Đối với doanh nghiệp mới đầu tư, việc lựa chọn phương án cấp khí nên được thực hiện ngay từ giai đoạn thiết kế nhà máy để bố trí vị trí bồn chứa, đường ống và các thiết bị sử dụng khí.

对于新建工厂，建议在工厂设计阶段就确定工业气体供应方案，以便合理规划储罐位置、供气管道及各用气设备的布局。

BACHAGAS hỗ trợ trao đổi bằng tiếng Việt và tiếng Trung, giúp bộ phận kỹ thuật, mua hàng và quản lý nhà máy thuận tiện thống nhất các yêu cầu.

BACHAGAS可使用越南语及中文进行技术和商务沟通，方便工厂技术部门、采购部门及管理人员确认相关要求。

Các phương án cấp khí / 主要供气方式

Khí đóng chai: Phù hợp với giai đoạn chạy thử, bảo trì hoặc nhu cầu tiêu thụ nhỏ.

瓶装气体： 适用于设备调试、维修及小用量工况。

Cụm chai cấp khí: Phù hợp với nhiều điểm sử dụng hoặc nhu cầu trung bình.

钢瓶汇流排： 适用于多个用气点或中等用气量的工厂。

Bồn chứa khí lỏng: Phù hợp với nhà máy sử dụng khí thường xuyên, sản lượng lớn.

液态气体储罐： 适用于长期、稳定且大量使用工业气体的工厂。

Hệ thống cấp khí trung tâm: Phân phối khí đến nhiều dây chuyền sản xuất thông qua đường ống.

集中供气系统： 通过供气管道向多个生产车间及用气设备输送气体。

2. CUNG CẤP KHÍ CO₂ VÀ CO₂ LỎNG

二氧化碳及液态二氧化碳供应

CO₂ được sử dụng trong công nghệ hàn MAG, chế tạo kết cấu thép, gia công cơ khí và các ứng dụng công nghiệp phù hợp.

二氧化碳可用于MAG焊接、钢结构制造、机械加工及其他适用的工业生产工艺。

Sản phẩm cung cấp / 供应产品

CO₂ công nghiệp đóng chai – 瓶装工业二氧化碳
CO₂ lỏng giao bằng xe bồn – 槽车配送液态二氧化碳
CO₂ phục vụ hàn MAG – MAG焊接用二氧化碳
CO₂ thực phẩm theo yêu cầu chất lượng – 符合相关质量要求的食品级二氧化碳
Bồn chứa CO₂ lỏng – 液态二氧化碳储罐
Dàn hóa hơi CO₂ – 二氧化碳气化器
Bộ điều áp CO₂ – 二氧化碳调压装置
Hệ thống cấp CO₂ trung tâm – 二氧化碳集中供气系统

Đối với nhà máy có nhiều vị trí hàn, lượng CO₂ sử dụng lớn và ổn định, BACHAGAS có thể tư vấn hệ thống bồn CO₂ lỏng thay cho việc sử dụng nhiều chai khí.

对于焊接工位较多、二氧化碳用量较大且稳定的工厂，BACHAGAS可提供液态二氧化碳储罐集中供气方案，减少大量钢瓶的使用。

Hệ thống cần được tính toán theo lưu lượng cực đại, áp suất sử dụng và khả năng hóa hơi nhằm hạn chế nguy cơ đóng băng, giảm nhiệt độ quá mức hoặc áp suất không ổn định.

系统应根据最大用气流量、使用压力及气化能力进行设计，以降低结冰、温度过低或供气压力不稳定的风险。

3. CUNG CẤP KHÍ NITƠ (N₂) VÀ NITƠ LỎNG

氮气及液氮供应

Nitơ được sử dụng trong nhiều lĩnh vực công nghiệp để tạo môi trường khí bảo vệ, hạn chế oxy hóa, thổi làm sạch và phục vụ các thiết bị sản xuất.

氮气广泛应用于工业生产，可用于提供保护气氛、减少氧化、设备吹扫及相关生产设备供气。

Sản phẩm cung cấp / 供应产品

Nitơ công nghiệp đóng chai – 瓶装工业氮气
Nitơ độ tinh khiết cao – 高纯氮气
Nitơ lỏng – 液氮
Bồn chứa Nitơ lỏng – 液氮储罐
Dàn hóa hơi Nitơ – 液氮气化器
Bộ điều áp Nitơ – 氮气调压装置
Hệ thống cấp Nitơ trung tâm – 氮气集中供气系统

Ứng dụng Nitơ / 氮气应用

Bảo vệ sản phẩm: Hạn chế tiếp xúc với oxy trong các quy trình phù hợp.

产品保护： 在适当的生产工艺中减少产品与氧气接触。

Thổi làm sạch: Sử dụng Nitơ để thổi hoặc thay thế môi trường khí trong đường ống, thiết bị.

设备吹扫： 根据工艺要求使用氮气进行管道吹扫或气体置换。

Cấp khí cho thiết bị: Cung cấp Nitơ theo áp suất, lưu lượng và độ tinh khiết yêu cầu.

设备供气： 根据设备要求提供相应压力、流量及纯度的氮气。

Đối với nhà máy có nhu cầu Nitơ lớn, BACHAGAS có thể tư vấn bồn Nitơ lỏng kết hợp dàn hóa hơi và hệ thống điều áp trung tâm.

对于氮气用量较大的工厂，BACHAGAS可提供液氮储罐、气化器及集中调压系统方案。

4. CUNG CẤP KHÍ OXY (O₂) VÀ OXY LỎNG

氧气及液氧供应

Oxy được sử dụng trong các quy trình cắt kim loại bằng oxy–nhiên liệu, hỗ trợ đốt cháy và các ứng dụng công nghiệp chuyên dụng.

氧气可用于氧燃气切割、工业助燃及其他专用工业工艺。

Sản phẩm cung cấp / 供应产品

Oxy công nghiệp đóng chai – 瓶装工业氧气
Oxy độ tinh khiết cao – 高纯氧气
Oxy lỏng – 液氧
Bồn chứa Oxy lỏng – 液氧储罐
Dàn hóa hơi Oxy – 液氧气化器
Bộ điều áp Oxy – 氧气调压装置
Hệ thống cấp Oxy trung tâm – 氧气集中供气系统

Đối với doanh nghiệp sử dụng Oxy thường xuyên với sản lượng lớn, hệ thống bồn Oxy lỏng có thể giúp giảm thao tác thay chai và thuận tiện quản lý nguồn cấp.

对于氧气用量较大且稳定的工厂，液氧储罐集中供气可以减少钢瓶更换工作，并方便气源管理。

Oxy là khí hỗ trợ sự cháy mạnh. Thiết bị, van, bộ điều áp và đường ống phải phù hợp cho dịch vụ Oxy, được làm sạch và vận hành theo yêu cầu an toàn.

氧气具有很强的助燃作用。相关设备、阀门、调压装置及管道必须适用于氧气工况，并按照安全要求进行清洁和运行。

5. CUNG CẤP ARGON (Ar) VÀ ARGON LỎNG

氩气及液氩供应

Argon là khí trơ được sử dụng phổ biến trong hàn TIG, MIG, gia công inox, nhôm và các quy trình cần môi trường khí bảo vệ.

氩气是一种惰性气体，广泛应用于TIG焊接、MIG焊接、不锈钢加工、铝材焊接及其他需要保护气氛的工艺。

Sản phẩm cung cấp / 供应产品

Argon công nghiệp đóng chai 40L – 40升瓶装工业氩气
Argon độ tinh khiết cao – 高纯氩气
Argon 5.0, độ tinh khiết danh nghĩa 99,999% – 5.0级高纯氩气，标称纯度99.999%
Argon lỏng – 液氩
Bồn chứa Argon lỏng – 液氩储罐
Dàn hóa hơi Argon – 液氩气化器
Hệ thống cấp Argon trung tâm – 氩气集中供气系统

Đối với xưởng cơ khí sử dụng ít Argon, phương án đóng chai có thể phù hợp. Đối với nhà máy có nhiều vị trí hàn và lượng tiêu thụ lớn, có thể xem xét bồn Argon lỏng.

对于氩气用量较小的机械加工车间，可以选择瓶装氩气。对于焊接工位较多、用气量较大的工厂，可以考虑液氩储罐集中供气。

Argon có thể gây thiếu oxy khi tích tụ trong không gian kín hoặc thông gió kém. Vì vậy, hệ thống phải được bố trí và vận hành đáp ứng yêu cầu an toàn.

氩气在密闭或通风不良的空间内积聚时可能造成缺氧。因此，供气系统应按照相关安全要求进行布置和运行。

6. HỖN HỢP KHÍ HÀN Ar/CO₂ CHO NHÀ MÁY CƠ KHÍ

机械制造工厂氩气/二氧化碳焊接混合气

Đối với nhà máy sản xuất khung máy, kết cấu thép và linh kiện kim loại, hỗn hợp Argon/CO₂ thường được sử dụng trong công nghệ hàn MAG.

对于设备框架、钢结构及金属零部件制造工厂，氩气/二氧化碳混合保护气通常应用于MAG焊接工艺。

Tỷ lệ hỗn hợp thông dụng / 常用混合比例

Argon 80% + CO₂ 20% – 80%氩气 + 20%二氧化碳
Argon 82% + CO₂ 18% – 82%氩气 + 18%二氧化碳
Argon 90% + CO₂ 10% – 90%氩气 + 10%二氧化碳
Tỷ lệ khác theo yêu cầu công nghệ – 根据焊接工艺要求定制其他比例

Tỷ lệ hỗn hợp cần được lựa chọn theo vật liệu, dây hàn, chiều dày sản phẩm và yêu cầu chất lượng mối hàn.

混合比例应根据焊接材料、焊丝、工件厚度及焊缝质量要求确定。

Hệ thống trộn khí trung tâm / 集中混气系统

Đối với nhà máy có nhiều robot hàn hoặc nhiều vị trí hàn, BACHAGAS có thể tư vấn hệ thống trộn khí Ar/CO₂ trung tâm.

对于拥有大量焊接机器人或多个焊接工位的工厂，BACHAGAS可提供氩气/二氧化碳集中混气系统方案。

Hệ thống sử dụng hai nguồn khí riêng biệt, kết hợp bộ điều áp, thiết bị trộn, bộ kiểm soát tỷ lệ và đường ống phân phối.

系统采用两路独立气源，配套调压装置、混气设备、混合比例控制装置及供气管道。

Thiết bị trộn khí cần được lựa chọn và hiệu chuẩn phù hợp để bảo đảm tỷ lệ hỗn hợp đáp ứng yêu cầu công nghệ.

混气设备应合理选型和校准，以确保混合比例满足焊接工艺要求。

7. LẮP ĐẶT BỒN CHỨA KHÍ LỎNG CHO NHÀ MÁY MỚI

新建工厂液态气体储罐安装方案

Đối với doanh nghiệp Trung Quốc đang xây dựng nhà máy tại Móng Cái, việc xác định vị trí lắp đặt bồn chứa khí lỏng ngay từ giai đoạn thiết kế có thể giúp thuận tiện cho quá trình thi công và vận hành sau này.

对于正在芒街建设新工厂的中国企业，建议在工厂设计阶段提前规划液态气体储罐安装位置，以方便后续施工及运行管理。

Các hạng mục thiết bị / 主要设备

Bồn CO₂ lỏng: Các dung tích tham khảo 10m³, 20m³, 30m³ hoặc cấu hình khác theo nhu cầu.

液态二氧化碳储罐： 可选择10、20、30立方米等容量，也可根据需求配置其他规格。

Bồn Nitơ lỏng: Lựa chọn theo lượng tiêu thụ và áp suất sử dụng.

液氮储罐： 根据实际用气量及使用压力选型。

Bồn Oxy lỏng: Thiết kế và lựa chọn thiết bị đáp ứng yêu cầu an toàn đối với Oxy.

液氧储罐： 根据氧气工况的安全要求进行设备选型和设计。

Bồn Argon lỏng: Kết hợp dàn hóa hơi và bộ điều áp để cấp Argon khí.

液氩储罐： 配套气化器及调压装置，向生产线供应气态氩气。

Dàn hóa hơi: Lựa chọn theo lưu lượng cực đại và điều kiện môi trường.

气化器： 根据最大用气流量及环境条件合理选型。

Hệ thống điều áp: Cung cấp áp suất phù hợp với yêu cầu của thiết bị sử dụng.

调压系统： 将供气压力调节至生产设备所需范围。

Đường ống trung tâm: Phân phối khí đến các vị trí sử dụng trong nhà máy.

集中供气管道： 将气体输送至工厂各用气点。

Những yêu cầu cần khảo sát / 需要评估的安装条件

Vị trí đặt bồn: Bố trí phù hợp với mặt bằng và yêu cầu an toàn.

储罐位置： 根据厂区布局及安全要求合理布置。

Đường xe bồn: Bảo đảm điều kiện tiếp cận và giao khí phù hợp.

槽车通道： 确保槽车具备适当的通行及卸液条件。

Khoảng cách đường ống: Tính toán tổn thất áp suất và lựa chọn đường kính phù hợp.

管道距离： 计算压力损失并选择合适的管道规格。

Khả năng mở rộng: Xem xét nhu cầu tăng công suất trong tương lai.

扩产需求： 提前考虑未来增加用气量的可能性。

8. BÁN HOẶC CHO THUÊ BỒN CHỨA KẾT HỢP HỢP ĐỒNG CẤP KHÍ

储罐销售、租赁及长期供气合同

BACHAGAS cung cấp hai phương án hợp tác chính, tùy theo nhu cầu đầu tư và sản lượng tiêu thụ của khách hàng.

BACHAGAS根据客户投资计划及实际用气量，提供两种主要合作方案。

Phương án 1: Khách hàng mua thiết bị

方案一：客户购买设备

Khách hàng đầu tư mua bồn chứa, dàn hóa hơi, bộ điều áp và hệ thống đường ống.

BACHAGAS cung cấp thiết bị, tư vấn kỹ thuật và lắp đặt theo phạm vi hợp đồng.

客户自行投资购买储罐、气化器、调压装置及供气管道。

BACHAGAS根据合同约定提供设备、技术咨询及安装服务。

Phương án 2: Thuê thiết bị và mua khí dài hạn

方案二：设备租赁与长期采购工业气体

Đối với nhà máy có nhu cầu sử dụng khí ổn định, BACHAGAS có thể xem xét đầu tư hoặc cho thuê hệ thống bồn chứa kết hợp hợp đồng cung cấp khí dài hạn.

对于用气需求稳定的工厂，BACHAGAS可根据实际用气量、合作期限及现场条件，评估储罐投资或租赁方案，并配套长期供气合同。

Phương án thuê có thể giúp doanh nghiệp hạn chế vốn đầu tư ban đầu cho hệ thống cấp khí, tùy theo các điều kiện hợp tác.

根据双方约定的合作条件，设备租赁方案可帮助企业减少前期供气系统投资。

Những nội dung cần thống nhất trong hợp đồng

长期供气合同需要确认的主要内容

Loại khí và chất lượng: Xác định rõ loại khí, độ tinh khiết và yêu cầu kỹ thuật.

气体种类及质量： 明确气体种类、纯度及相关技术要求。

Sản lượng dự kiến: Thống nhất lượng tiêu thụ và kế hoạch cung cấp.

预计用气量： 确认气体消耗量及供应计划。

Giá khí và điều kiện điều chỉnh: Thỏa thuận theo từng loại khí và thời hạn hợp tác.

气体价格及调整条件： 根据气体种类及合作期限协商确定。

Thiết bị: Xác định quyền sở hữu, trách nhiệm vận hành và bảo trì.

设备： 明确设备所有权、运行及维护责任。

Thời hạn hợp đồng: Phù hợp với nhu cầu sử dụng và phương án đầu tư.

合同期限： 根据客户用气需求及设备投资方案确定。

Điều kiện thanh toán: Thống nhất kỳ thanh toán và chứng từ liên quan.

付款条件： 明确付款周期及相关单据要求。

9. QUY TRÌNH TƯ VẤN VÀ BÁO GIÁ BẰNG TIẾNG TRUNG

中文技术咨询及报价流程

BACHAGAS tiếp nhận thông tin từ doanh nghiệp Trung Quốc bằng tiếng Trung, giúp thuận tiện trao đổi về loại khí, thiết bị, áp suất, lưu lượng và điều kiện hợp tác.

BACHAGAS可使用中文与中国投资企业沟通，方便确认气体种类、设备配置、使用压力、用气流量及合作条件。

Bước 1: Tiếp nhận nhu cầu

第一步：了解客户需求

Khách hàng cung cấp loại khí cần sử dụng, sản lượng dự kiến, áp suất, lưu lượng và thời gian bắt đầu sản xuất.

客户提供所需气体种类、预计用气量、使用压力、流量及计划投产时间。

Bước 2: Khảo sát kỹ thuật

第二步：现场技术评估

BACHAGAS trao đổi về vị trí lắp đặt, đường ống, thiết bị sử dụng khí và các yêu cầu an toàn.

BACHAGAS了解储罐安装位置、供气管道、用气设备及相关安全要求。

Bước 3: Đề xuất phương án cấp khí

第三步：提出供气方案

Lựa chọn phương án khí đóng chai, cụm chai hoặc bồn chứa khí lỏng tùy theo nhu cầu.

根据实际用气需求，推荐瓶装气体、钢瓶汇流排或液态气体储罐方案。

Bước 4: Báo giá và đàm phán hợp đồng

第四步：报价及合同洽谈

Hai bên thống nhất giá khí, phương án thiết bị, phạm vi lắp đặt, thời hạn và điều kiện thanh toán.

双方协商气体价格、设备方案、安装范围、合作期限及付款条件。

Bước 5: Lắp đặt và đưa vào sử dụng

第五步：安装及投入使用

Thiết bị được lắp đặt, kiểm tra và hoàn thiện các yêu cầu kỹ thuật, an toàn và thủ tục áp dụng trước khi đưa vào vận hành.

设备安装完成后，应按照适用的技术、安全及相关程序要求进行检查，符合条件后方可投入运行。

10. CÁC THÔNG SỐ KHÁCH HÀNG CẦN CUNG CẤP

客户询价时需要提供的技术参数

Để lựa chọn phương án cấp khí phù hợp, BACHAGAS cần xác định nhu cầu thực tế thay vì chỉ dựa vào tên loại khí.

为了选择合适的供气方案，BACHAGAS需要了解实际用气需求，而不能仅根据气体名称进行设备选型。

1. Loại khí: CO₂, N₂, O₂, Ar hoặc hỗn hợp khí.

1. 气体种类： 二氧化碳、氮气、氧气、氩气或混合气。

2. Độ tinh khiết: Theo yêu cầu sản xuất hoặc thiết bị.

2. 气体纯度： 根据生产工艺或设备要求确定。

3. Sản lượng: Theo giờ, ngày và tháng.

3. 用气量： 每小时、每日及每月消耗量。

4. Áp suất: Áp suất cần thiết tại đầu vào thiết bị.

4. 使用压力： 设备入口所需压力。

5. Lưu lượng cực đại: Khi các thiết bị cùng hoạt động.

5. 最大流量： 多台设备同时运行时的总用气流量。

6. Số ca sản xuất: Thời gian vận hành mỗi ngày.

6. 生产班次： 每日运行时间。

7. Điều kiện lắp đặt: Diện tích, vị trí đặt bồn và đường vận chuyển.

7. 安装条件： 场地面积、储罐位置及运输通道。

8. Kế hoạch mở rộng: Nhu cầu tăng sản lượng trong tương lai.

8. 扩产计划： 未来增加用气量的预计需求。

BACHAGAS căn cứ vào các thông số trên để tư vấn phương án phù hợp với yêu cầu sản xuất và điều kiện đầu tư của doanh nghiệp.

BACHAGAS根据上述参数，推荐符合工厂生产要求及投资条件的供气方案。

11. LIÊN HỆ BACHAGAS – TƯ VẤN KHÍ CÔNG NGHIỆP BẰNG TIẾNG TRUNG

联系BACHAGAS – 中文工业气体咨询

Doanh nghiệp Trung Quốc tại Móng Cái, Quảng Ninh có nhu cầu mua khí công nghiệp, thuê bồn chứa hoặc lắp đặt hệ thống cấp khí trung tâm có thể liên hệ BACHAGAS để trao đổi thông số kỹ thuật và yêu cầu báo giá.

位于越南广宁省芒街地区的中国投资企业，如需采购工业气体、租赁液态气体储罐或安装集中供气系统，欢迎联系BACHAGAS进行技术咨询及报价。

CÔNG TY CỔ PHẦN KHÍ CÔNG NGHIỆP BẮC HÀ

北河工业气体股份公司 – BACHAGAS

Hotline / 联系电话：0388 588 668

Email / 邮箱：sales@bachagas.vn

Website / 网站：bachagas.com.vn